字缚记（1 / 5）

开元年间，我在长安西市的互市监里做个小小译语人。

通晓几句突厥话、波斯话，帮着胡商和官府做些文书翻译，赚些糊口的钱。

日子本如泾水，平平淌着。

直到那日，我接下了一桩怪差事。

来人是个粟特胡商，唤作安律，专营西域香料。

他拿来一卷羊皮，上面的文字弯弯曲曲，像蚯蚓爬沙，我从未见过。

“这不是粟特文，也不是波斯文。”我仔细端详，“倒像是……于阗那边更西的某种土语？你从哪儿得来的？”

安律搓着手，眼神躲闪，胡须上还沾着未擦净的风尘。

“从一个……快死的行脚僧手里换的。他说这上面记着‘大秦’（注：古时对罗马的称呼）往西，一个消失古国的秘法，能……能点石成金。”

他压低声音：“可我找了好几个译语人，要么不识，要么看了几眼就摆手说译不得，邪性。庞兄弟，你见识广，帮我瞧瞧，译出来，酬金翻倍。”

点石成金？我自然不信。

但酬金诱人。

羊皮古旧，边缘残破，墨迹是一种暗沉的褐色，嗅之有种淡淡的腥气。

我答应试试，让安律三日后来取。

头两日，我一无所获。

那些文字的结构全然陌生，找不到任何与已知语言对应的规律。

它们似乎……不完全是为了记录语言而造。

笔画纠缠，像锁链，又像某种祭祀的符号。

第三日夜里，油灯昏暗。

我盯着一个反复出现的、状如扭曲人形的字符，眼睛发酸。

鬼使神差地，我拿起笔，在旁边的草纸上，照着描摹。

就在最后一笔落成的刹那。

我握笔的右手食指，传来一阵轻微的刺痛。

像是被纸边划了一下。

低头看去，指腹上渗出一粒小小的血珠，恰好染在了我刚描摹的那个字符上。

褐色的墨迹，遇血竟微微晕开，泛起一丝极淡的金光，转瞬即逝。

我以为是眼花，揉了揉眼睛。

再看羊皮卷，忽然觉得，那些纠缠的字符，似乎……松动了些？

并非物理上的松动。

是一种感知上的变化。

我忽然“看懂”了开篇几个符号的意思。

那是一个词：“名缚”。

名字的束缚？

我心头微动，继续往下“看”。

接下来的符号，似乎讲述着一个古老的仪式：通过某种方式，获取一个生灵（人、兽、乃至精魂）的“真名”，将其书写于特制的媒介（如这羊皮）之上，便可施加“缚”，驱使、改造、乃至……取代。

越是强大的生灵，“真名”越复杂，越难以获取和书写。

而卷末记载了一种取巧的“代偿之法”：若不得完整真名，可取其部分关联字符（如姓氏、绰号、常用称谓），混以施术者之血为引，亦可建立初步的“浅缚”，虽效力大减，但若目标本身“名弱”或“意识涣散”，亦有奇效。

我越看越心惊。

这哪里是什么点石成金秘法？

这是邪术！

操控人心的邪术！

我慌忙想合上羊皮卷。

目光却不由自主地，落在了卷轴末尾，一个极其复杂、由无数细密符文嵌套而成的“印记”上。

旁边有几个小字注解：“主缚之印。成此印者，为诸缚之主。”

就在我尝试理解那印记结构的瞬间。

我右手食指上，那尚未愈合的细小伤口，又渗出了一点血珠。

血珠竟自行滚动，滴落在羊皮卷末，恰好覆盖了那“主缚之印”的一角！

“嗤……”

一声极轻微的、仿佛烙铁入水的声响。

羊皮卷上，被我血液沾染的那部分印记符文，猛地亮起暗红色的光！

一股微弱但清晰的灼热感，顺着我的指尖，倏地窜入！

直达脑海！

我惊得甩开羊皮卷，连连后退，撞翻了凳子。

羊皮卷落在地上，暗红光芒迅速黯淡，恢复平常。

但我指尖的灼热感，和脑海里多出的那一丝若有若无的、冰凉的“联系”，却挥之不去。

我盯着自己的右手食指。

伤口已经止血。

但皮肤下，似乎多了一道极其细微的、淡红色的纹路，形状……竟与那“主缚之印”的一角，有几分相似！

我中招了？

那邪术，通过我的血，反向“缚”住了我？

我成了那什么“主缚之印”的部分持有者？

恐慌之余，我仔细感受。

身体并无不适，思维也清晰。

除了那丝若有若无的“冰凉联系”，仿佛脑子里多了一根看不见的丝线，另一端不知连着何处。

安律如期而至。

我隐瞒了血迹和异象，只将那“名缚”邪术的内容，挑了些无关紧要的翻译给他。

安律听了，大失所望：“就这？操控人心？虚无缥缈！我要的是点石成金！真金白银！”

他嘟囔着“亏了亏了”，丢下些铜钱作为酬劳，拿着羊皮卷